Trisolar

【续翻】The Cave Incident 22.吸血鬼的教子 P7 【22章结束】

伦敦，魔法部

2000年12月22日, 01:15

“魔法部不再是以前的样子了，”德拉科严肃地想着，他和父亲肩并肩走过魔法部的大厅走廊。他回忆起夜晚的魔法部曾经是一个非常安静的地方。现在他们从一群饥饿的吸血鬼身旁走过，吸血鬼盯着他们就像盯着着会走路的美食。此刻他们是安全的，因为Negura和Leontina就像他们的保镖一样，在他们身后大步走着，小声争论着什么。德拉科不知道是否找个机会问问他父亲在阿兹卡班发生了什么事。他想知道更多，但他希望在私密的地方和父亲谈这些。最后，他决定等一等，保持沉默，听听跟在他后面的两个吸血鬼在说些什么。

＂...您知道我永远不会背叛您，枢机大人。我所渴望的就是您的恩惠，您曾经用您的存在来慷慨地对待我，而现在当我没有您的时候，我感到如此孤独。我们为什么不重新开始呢?我能给你的东西太多了……”

“安静点，Leontina，”Negura尖锐地拒绝了她。“你什么时候才能明白一切都结束了?”不要活在过去。如果你想让我对你更好，你就不能用你的无礼行为破坏我对你的信任。”

德拉科悠闲地一饮而尽。所以在领袖看来，Leontina想杀他不过是一个小小的错误。

“但你肯定知道你最信任的是我，对吧?”她急切地低声说，本能地用母语说话。

“我不再那么肯定了，”他小声地反驳道，但德拉科设法听到了，因为他们现在离他们很近了。他的父亲几乎停了下来，等着被指示往哪里走。Negura和Leontina没有注意到他们。他们也停了下来，那个女人拉着领袖长袍的袖子，目不转睛地看着他。

“我有样东西要送给你，可以证明我对你的无限的忠诚。”她急切地说，仿佛希望得到赞扬似的。

“什么事?”他冷冷地问，声音里没有一丝兴趣。

接着，她从袍子的下摆里抽出一个黑色的小盒子。德拉科小心翼翼地朝他们的方向瞥了一眼，意识到这像是一个戒指盒。领袖只是傻笑了一下，双臂交叉放在胸前。她打开盒子，拉了出来——什么也没有? 德拉科慌乱地眨着眼睛，试图锐化自己的视线，但还是什么也看不见。她把食指和拇指紧紧地贴在Negura的脸上，好像在吹嘘什么似的。

“我本想早点给你的，但你一直没时间陪我。”

首领纹丝不动并保持沉默，于是她继续说。

“我是在你的卧室里找到的——更确切地说，是在你告诉我抢劫的事几个小时后，在你的床上找到的。这是人的头发，亲爱的。确切地说，是一个美丽的、长长的、卷曲的女孩的头发。闻起来像草莓糖浆，”她说着，深情地闻了闻。“非常可爱。她一定是个女巫——而且还是个年轻的女巫。我敢猜她和德拉科一样大。所以，要么是你忘了提到有访客，要么这个就是小偷的证据。”

Negura终于动了。他抓住那把头发，凑到自己的鼻子旁边。

巧合的是，那时没有人来看我，所以也许你是对的。谢谢你，Leontina。但不要以为我完全原谅了你……”他沉默，因为她靠过来吻他，吻得那么热烈，德拉科不得不把头扭开，满脸通红。但这并没有持续多久。Negura迅速把她推开，擦去嘴唇，好像什么也没发生似的继续说下去：

“我会找到这个女孩，甚至邀请她体验与我同床共枕的感觉，如果她这么想知道的话。然后我就把她干掉。”

Leontina盯着他，就像他掴了她一记耳光，但他没有理会。

“Draco, Lucius，跟我来。”Draco看了他父亲一眼，两人的目光相遇了一会儿。然后他们把目光移开，一言不发地向前走去，面对他们不确定的命运。